En del nedskärning är gjord - I've pruned some

Den gångna veckan har trots förkylning fått mig att göra en insats i trädgården. Häromdagen blev det sekatören och grensågen som fick plockas fram för att putsa en del växter.
The week that've passed I've done a few things in the garden even if I have a cold keeping me slow. The other day I brought the secateurs and the limbsaw and went out to take care of some pruning.

Först ut blev Rönnsumaken. Den som äntligen vuxit till sig och började bilda ett tak på vägen mot komposten. Men ni som följer min blogg vet att den börjat sätta mängder av rotskott. Efter mycket övervägande bestämde vi oss för att trots allt ta bort den. För er som kanske undrar så har den tidigare bara satt några enstaka rotskott som vi klippt/grävt bort under de sex år den stått här.
First I took care of the Sumac. A sad story since it finaly started to make that roof to walk under on our way to the compost. But since it's begun to set so many root sprouts (is that the english name?) we desided that it had to go! You who have followed my blog knows that the sprouts have begun to be a real problem this year. Earlier we've only been taking away a few, but now they seems to be everywhere.


Den fula skarven i garagets tegelvägg (förra ägarens tillbyggnad) blev åter synlig.
We are now abel to see that ugly joint in the garage brickwall again.

Massor av skott poppar upp runt om kring.
A lot of sprouts are showing in the area around the sumac.

Här är de på väg in i komposten
Here they are heading for the compost

Eftersom den skjuter massor av nya skott från varje rot så tyckte jag att det var säkrast att försöka få bort åtminstone alla större rötter. Gissa om jag blev överraskad över hur rötterna dragit iväg! Rorsystemet är MYCKET större än växtens grenkrona. Här är de på väg in i Valnötsrabatten (längst bort i bilden)och sen hade de ju snart befunnit sig hos grannen!

Since there are so many sprouts I desidede to try to dig up as many roots I could, atleast the bigger ones. Here they are heading for the Walnut bed (in the pictures behind) and after that they would have reached into our neighbours garden!

Den hade minsann rejäla rötter! Och här har de lagt sig ända inne vid garageväggen. En rullebör (skottkärra) full av rötter blev det till slut. Nu hoppas jag bara att jag fått upp alla som kan tänkas sätta skott.

The roots where pretty big! And they were lyinng along the garagewall. Finaly I had a wheelbarrow filled with roots. Now I hoper there won't be any more that'll be abel to set new sprouts.

Grästuvorna är lagda på plats igen och till våren komme rvi att plantera en ny Japanska 'Ozakasuki' lönn här. Den kommer att få ett mer skyddat läge och förhoppningsvis bilda det tänkta taket på väg en till komposten. (ursäkta den sudddiga bilden)

I've put the grass back and next spring we'll plant a nex Japanese 'Ozakasuki' maple here. It'll have better conditions here we think and maby we'll get that green roof on our way to the compost anyway.

Här har jag sågat ner Ozakasukilönnen (på framsidan) som vissnar för oss. Med en tår i ögonvrån måste jag erkänna för den var verkligen vacker där den stod. Tanken var ju att den skulle öka den lummiga känslan här vid ytterdörren tillsammans med den gamla Apeln. Men så blev det inte...

I had to remove the 'Ozakasuki' in the frontgarden since it died. With tears in my eyes I have to admit since we really loved that tree!

Nu känns det riktigt bra att ha tagit bort Rönnsumaken för den hade nog enbart medfört en massa problem i övriga trädgården även om den var vacker där den stod.

Så funderar du på att plantera en Rönnsumak i din trädgård - tänk efter ordentligt innan du planterar den!

Now it feels good having that sumac removed. It would have caused us a lot of trubbel in the rest of the garden even if it was a beuty standing there.

So if you're thinking about planting a Sumac in your garden - think twice!

Trädgårdsbesökare - Gardenvisitors

Vi har en giganstiskt stor Trollslända som kommer flygande i trädgården så gott som varje dag när det närmar sig kväll. Tyvärr har vi aldrig sett den landa någonstans men faccineras av dess storlek och önskar att den skulle vilja slå sig ner någonstan så att man fick titta lite närmre på den.
Everyday late in the afternoon we can see a huge Dragonfly flying around in our garden. Unfortunately we've never seen it land anywhere in the garden. We would like toget a closer look at it.
Men häromdagen när jag stod och vattnade i den upphöjda rabatten fick jag syn på en liten söt figur.
But the other day when I stood with the hose down by the raised bed I spotted something cute.

En Blodröd ängstrollslända
A Sympetrum sanguineum

Efter en stund försvann den, men kom tillbaks och hade en kompis med sig.. Jag som naturligtvis lagt in kameran fick bråttom. Glad över att zoomen ändå är så pass bra för kompisen hade tydligen inte tid att stanna för några paparazi-bilder. Detta var den enda bild jag fick av dem båda. När jag zoomar in i bilden ser jag att de inte var likadana men tyvärr är skärpan för dålig för att jag ska kunna luska ut vad det var för en trollslända. Den ser ut att vara randig på kroppen och blå eller grön.

I den upphöjda rabatten har vi samlat ett flertal fjärilsmagneter i hörnet.
In the corner of the raised bed we have put a bunch of butterfly magnets.

Här har vi en Tistelfjäril

Denna ser ju också ut som en tistelfjäril om man inte tittar så noga. Men den är mycket blekare i färgen och har dessutom en extra vit rand uppe på vingarna. Tyvärr har jag inte lyckats lista ut vilken fjäril det är. Du kanske vet?

Amiralsfjäril

Påfågelsöga

och en Nässelfjäril

Även Kålfjärilen fladdrade runt där men de var omöjliga att få på bild eftersom de ju aldrig sitter still.

Igår - Yesterday

Efter en ganska sömnlös, hostig natt gav jag mig ut för att njuta av dagen i trädgården. Lavendeln har ju blommat över och normalt sett klipper jag den tidigt på våren. Men efter tips från andra bloggar bestämde jag mig för att göra det nu. Lavendelhäcken vid Brunnsrabatten, som den såg ut innan friseringen.
After a long night with almost no sleep at all, depending on me coughing all night, I desideed to go out in the garden and enjoy the day. Tha Lavender which I use to cut in late winter I've heard from other bloggers could be cut no and I desided to do that. The Lavendel by the Well bed looked like this before the pruning.


En planta som frösått sig själv för en del år sedan togs bort. Den blev aldrig riktig stadig utan la sig varje år över den lilla gång som leder mellan planteringen och växthuset.
I removed a self sown lavenderplant. It never looked any good. Always falling, laying on the small path between the greenhouse and the bed.


Jag tänker låta Stjärnflockan breda ut sig för att fylla ut tomrummet där istället.
I'm planing to let the Astrantia fill that empty space instead.


Ett par Lavendelkvistar buntades ihop med snöre och fick en plats på badrumsvasken. Ganska sött tyckte jag nog att det blev!
A few lavender twigs where cut and then I put a small rote around them and put them at the bathroom sink. Looks rather nice I think!


Lite skillnad blev det allt! Nu kan man se att det finns en Skäggbuske där.
A bit better! Now We're even abel to see that Caryopteris bush standing there.


Den krukodlade rosen 'Iceberg' får fylla hålet så länge.
I did put the potted rose 'Iceberg' there for now.


Kombinationen blåblommig Skäggbuske, vit Ros och röd Stjärnflocka var riktikt fin.
I liked the combination of blue Caryopteris, white Rose and red Astrantia.

Skäggbuskens blommor och en besökare.

The Caryopteris flower and a visitor.

I den upphöjda rabatten finns ännu en Skäggbuske. Denna har inte alls samma färg på bladverket utan är mycket gulare (det beror inte på uppgrävning och flytt) vilket jag gillar.

In the raised bed we've planted another Caryopteris. but this one hasen't got the same colour of the foliage as the one in the well bed. This has more yellow leafs and I like that.

Blommorna däremot är lika och doften från bladverket likaså. För bladen hos busken sprider en viss arom.

The flowers look similar and the smell from the foliage as well. The foliage from this shrub spreads some aroma.

En annan lyckad kombination tror jag detta kommer att bli, Kärleksörten 'Postmans Pride', Funkian 'August Moon' och det röda Japanska gräset 'Red Baron'.

This, I think, will be a nice looking combination in the raised bed, Sedum 'Postmans Pride', Hosta 'August Moon' and teh Japanses bloodgrass 'Red Baron'.

'Red Baron' är åt andra hållet granne med Hibscusen 'Red Heart' som den matchar perfekt!
The 'Red Baron's neighbour on the other hand is the Hibiscus 'Red Heart' which I think is a perfect match.

I Rönnbärsrabatten har jag i år planterat en del vita Rosenskäror som utfyllnad. Plockar överblommat titt som tätt för att inte få trädgården full av dem nästa sommar (de sprider sig som ogräs!) Ganska fina ihop med Silveraxet som växer där.

In the Sorbus bed I've panted some Crocosmia? this year. I pick overbloomed flower every now and then since I don't want them to fill my garden next year. The spread there seeds a lot! I think that they look good along with the Cimicifugas.

Ett litet break från trädgårdsskrivande. Nathalie (mellandottern) fick äntligen en egen bil igår! Tjoho! Så nu får jag ha min volvo ifred och slipper det evíga tjatandet om ifall jag behöver bilen... =P En vinröd Golf, modell äldre, men väldigt fin, köpte vi åt henne och hoppas de ska ta väl hand om varandra i trafiken!

Something else, not about garden at all. Nathalie (our middle doughter) finaly got her own car yeaterday! So now I'll have my volvo on my own. Tjoho! We bought her a darkred, older Golf, that looks real nice. And now I hoper that they'll take good care of each other in the trafic!

Kanothajk

Usch! Den "vattensjuka" mamman (jag) har just skickat iväg minstingen (17 år) på två dagars paddling med skolan. Gissa om det kommer att bli långa dagar för min del.

Hade de skullat paddla en sväng p Ringsjön - fine.

Men de ska paddla längs Rönneå med början i Stockamöllan nu på morgonkvisten.

Jag som då lider av "vattenskräck" dvs. inte fixar att sitta i en roddbåt eller att gå ut på däck på någon annan båt heller oavsett båtens storlek tycker att detta är sk-tläskigt!

Detta är en del i hennes utbildning på Turismgymnasiet. De vill få in friluftslivet i utbildningen på ett trevligt sätt.

Men vad fasen de kunde väl vandrat längs Skåne-leden! Det hade varit mycket lugnare för mina nerver!!! Visst blir det en upplevelse för dem och allt kommer säkerligen att gå bra. Men jag gillar det inte mer för det =§

Tidigare i år var de i Sälen och åkte skidor och det kommer att bli mer sånt under de två åren hon har kvar på skolan. Nu går hon ju inte där för att arbeta inom turistnäringen utan för att hon vill bli översättare. Till listan av språk hon läser lades ännu ett nu när terminen började. Jäkla unge att vara haj på språk!

Efter två sömnlösa nätter då jag hostat konstant kommer nu (förmodligen) en sömnlös natt till. Ingen chans att nå henne för att "kolla läget" eftersom inga mobiltelefoner fick tas med.

Åh, vad jag längtar tills imorgon kväll när de åter är hemma!

Jag sa till henne som jag gjorde när de var yngre och började få lov att åka och bada på egen hand:

KOMMER DU HEM OCH HAR DRUNKNAT FÅR DU STRYK!

Nu ska jag stoppa i mig lite frukost sen återkommer jag med ett trädgårderelaterat inlägg.

Kram

Oh, vilken underbar morgon! Oh, what a beutiful morning!

(Sorry, no english today since I'm to tired. Please use the google translater)


Jag har dragit på mig en dunderförkylning och helgen har gått i snörvlandets tecken. I lördags tog brorsan och jag ett jätteryck i vår fars lägenhet. Vi letade fram alla papper inför bouppteckningen och sorterade ut allt som ska köras till återvinning. Alla kläder kommer att lämnas till stadsmissionen med tanke på de hemlösa och allt annat som vi inte vill ha eller som ska sälja, kommer att lämnas till LIONS. Det känns bra att lämna till välgörenhet istället för att bara kasta. Vi jobbade undan så bra att vi tyckte att vi hade gjort oss förtjänta av en ledig söndag.

Igår var jag sämre än i lördags men vad hjälper det när gräsmattan MÅSTE klippas och jag är den enda i familjen som kan göra det (alla andra är SÅ allergiska) Jo.. man stoppar i sig ett par värktabletter så känner man inte hur öm kroppen och knoppen är. Eftersom jag aldrig får feber så är jag (enligt en läkare i min barndom) inte sjuk! Så lika bra att inse att jag är hur frisk som, även om näsan rinner hela tiden och hostan river i min såriga hals.

Gårdagens väder hade inte kunnat få mig att stanna inne ens om jag hade haft feber. Vilken underbar dag det var! Jag klippte gräset, klippte överblommade perenner och gick en runda med slangen. Slangen-rundan tar drygt en timmes tid eftersom jag vattnar rejält de dagar jag gör det. Det är bara de nyplanterade växterna som vattnas, de andra får minsann klara sig på egen hand.

Ni ser, här skämmer vi inte bort någon!

Imorse när jag klev upp i ottan (vilket jag alltid gör) var det ett helt underbart väder ute. Solen sken , det var helt vindstilla och termometern visade på 19 grader (66 degrees F) Jag tassade ut i det daggvåta gräset med kameran i handen.

(Nja, först började jag fotografera inifrån, sittande vid köksbordet, om jag ska vara ärlig)

Äppelträdet 'Ingrid Marie' börjar äntligen likna ett träd! Som jag kämpat och föjlt råd i både tidningar och böcker om hur man ska klippa fruktträd på rätt sätt. I vintras klippte jag det rejält för att få upp kronan och det såg fruktansvärt ut. Jag tror t.o.m att trädet skämdes =§

Det som lockar fram kameran där jag sitter vid köksbordet är färgerna i den upphöjda rabatten. Så vackert de lyser i morgonsolens sken!

Ullungrönnen får ganska många rönnbär i år. Det syns tydligt nu när de börjar rodna.

Nu kunde jag inte sitta inne längre! Frukosten var uppäten och solen lockade denna underbara morgon.

'Rhapsody in Blue' blommar igen!

Och det gör minsann 'Iceberg' också!

Lyckliga Lotta lyser upp på väggen under taket

Vilket underbart ljus det är denna vackra morgon!

Kannan jag fick på Mors dag har äntligen fått knoppar! Jag trodde inte den skulle hinna blomma i år.

I växthuset har jag satt en ny gurkplanta eftersom den förra gjort sitt. Jag får nog ta och binda upp den idag...

Skörden av hösthallon blir stor även i år. Härligt, jag älskar hallon! Det blir hallontårta på min födelsedag om en månad - tjoho!

Björnbärens blad skiftar redan färg. Vackert men är det inte tidigt? Kan det bero på att de står i kruka?

Den svarta Stockrosen blommar än. Till våren ska den få flytta till en plats där den syns bättre.

I Jordgubbslandet glimmar daggen som diamanter. På en del blad ser det nästan ut som frost.

Fler växter som börjat skifta färg. Det beror nog på att de fått flytta mitt i sommaren tror jag. Vi har helt enkelt stört årstidsrytmen.

Fjärilsbusken som jag "gjort" själv har vuxit rejält och blommar minsann!

Den nyinköpta Stjärnflockan blommar om

Och Dagliljan 'Stella dOro' blommar fortfarande. Det är helt klart den daglilja som blommat längst hos mig.

Lite godis som fick följa med in. Physalis, cocktailtomater och ett par hallon. En vitaminkick till min trötta kropp =)

Jag gör som igår (ingen feber = inte sjuk) tar ett par värktabletter (egentligen inget jag är glad för att ta) och går ut i trädgården och njuter av dagen!

Jag hoppas ni alla fortsätter njuta av det vackra sommarvädret!