Drama Leaves

fredag 2 oktober 2009

Första Oktober i min trädgård - In my garden October the first

Luften har blivit mycket svalare och även om solen fortfarande finns här så känner man att det plötsligt blivit höst. Temperaturen dagtid sjönk 10 grader med en gång och jag hann då inte med i omställningen där! Årstiden då jag ständigt fryser är här! På trädgården märks ingen större förändring än...
The air is so much colder and even if the sun still's around I can feel the change in the air, autumn is here. The temperature collapsed from 70 to 50 degrees over a night and I didn't really catch up with that! The "gittan is freezing season" is here! In the garden there's still no changes yeat...


De senaste veckorna har jag haft ganska mycket att stå i. Med tanke på att vi har min fars radhus där allt ska gås igenom och rensas, tömmas, städas, säljas.... listan kan göras väldigt lång och så finns det en tillhörande trädgård. Den gjorde jag färdig i onsdags och det känns otroligt skönt. På hela framsidan har jag legat på knä och handdragit allt ogräs. Det säger ju inte er så mycket. Men framsidan har ingen gräsmatta utan istället enbart damm och växter. Eftersom brodern min inte ser skillnad på maskrosor och perenner så föll det sig ganska naturligt att jag tog hand om den biten. Som avkoppling har jag rensat i min egen trädgård, diskat krukor och grävt nya planteringar. Det låter säkert lite konstigt, men det har känts så skönt att få ta tag i sitt eget när huvet tröttnat på att sortera och rensa saker. Här hemma kan man "bara få vara".
These last weeks I've had a lot to fill my days with. We have the rowhouse my father lived in to take care of with all what that means. Belonings to sort, things to save, sell or throw away and the house and the garden must look good before we're abel to sell it. I finished that garden the other day and it feels So good! I've been down on my knees for a few days, pulling away all those weeds. Doesn't make much sense to you but the whole frontyard is filled with plants around the small pond and that area is quite big. And my brother can't tell the differense betwen weed and perennials so I had to take care of that part.


På framsidan i min egen trädgård ser det ut såhär idag (läs igår)
Today it looks like this in my own front yard.

Trappen har fått ett par höstkrukor, lyktan står där året om.
By the frontdoor I've put some new plants

Hinner fikonen mogna månntro? Min nyköpta planta (den gamla dog) har minsann två fikon på gång. När jag får lust kommer den att få flytta in i växthuset för vinterförvaring. Nästa år aknse vi planterar ut den.
Do you think those figs will ripe? I sure hope so. This is my new figplant that we bought since the old one faded away. Some day soon I'll put it inside the greenhouse and there it'll have to stay during the winter. Next year I'll maby plant it in the garden instead.

I växthuset finns det fortfarande godsaker kvar att njuta av. Paprikorna som stått ute i krukor under sommaren fick flytta in häromveckan eftersom de började tycka att nätterna var väl kalla. Nu ser de flesta ut att mogna fint och de smakar underbart.
Inside the (grapecoloured)greenhouse there's still a lot to enjoy. The paprika that we've had on the outside this summer we had to move inside a few weeks ago since they told us that it was way to cold to stand out there when the night was getting colder. Now they ripes well and tastes wonderful.

Gurkan jag sådde i augusti har nått takhöjd och vi skördar mängder. Så sent som idag plockade jag fem gurkor. Det får nog bli en stor laddning tzasiki i helgen - min älsklingsrätt!
In august I did sow some more cucumberseeds. This plant have reached to the top of the greenhouse and we harvest a lot. Today I picked five cucumbers. I think I better make some tzasiki this weekend - I love that!

Och fler gurkor lär det bli =)
And there will be more =)

Skäggbusken i muren är nästan självlysande blå. Helt otroligt vacker! Det kunde man inte tro när vi nyss flyttat den dit och den stod i flera veckor och var hängig och faktiskt såg mer död än levande ut. Men med mycket vatten och massor av kärlek kom så belöningen.

Växterna i muren ser alla friska och välmående ut vilket borde tyda på att de tagit sig bra. Här gjorde jag en glädjande upptäckt. Längst bak, bakom Silveraxet blommar mina egna
All the plants in the walled bed looks healthy and strong. In the back behind the Actaea I discovered something joyfull

från fröna jag sådde sent i våras, de vita Riddarsporrarna 'Galahad' - gissa om jag blev glad =D
grown from seed late this spring, the wthite ..... (I lost there name) 'Galahad' - that made me so happy

Strax intill, närmare bestämt runt den vita fjärilsbusken finns fler blommande frösådder från i år. Här är Anisisopen 'Golden Jubilee'. När vi planterade dem var de så små att det var med nöd och näppe de var hanterbara. Jag trodde aldrig att perenner jag sådde i våras skulle hinna växa till sig så mycket på en sommar och dessutom blomma!
Close to them, surrounding the white Buddleja, there are more perennials sown from seed this year. Here we have the Anisisop 'Golden Jubilee'. When we planted them in the bed they where so tiny what I had problem to handle them. I never thought that they would grow that much during the season and even bloom!
I barnkammaren har det glesnat rejält och snart nog är alla växter planterade i den upphöjda rabatten. En del hamnade förståss bakom garaget i den nya Lönn-rabatten och andra nere i Rönn-rabatten. Men det är ju bara positivt eftersom vi (läs jag) hade köpt förmånga plantor. (kan man få förmånga???)
In the garden "nursery" there's a lot of empty space now when almost all plants have been planted in the walled bed. Ofcourse some did end up behind the garage in the new Japanese Maple bed and others in the new (bigger) Sorbus bed. But that's only positive since we (read I) have bought to many plants. (can they be to many???)
En liten förändring har tillkommit i Rönn-rabatten. Jag glömde ju plantera Höstanemonerna! Så jag fick snällt ta upp Lampborsgräset igen och flytta det längre fram i bädden. Sen planterade jag ett gäng Höstanemoner längst bak istället. Det blev den vita Anemon hybrida 'Honorine Jobert'. Jag tror det kommer bli snyggt med dem på ena sidan Rönnen och Silveraxen på den andra sidan.
I've made a small change by the Sorbus. I did forget to plant the Anemones when I finished that bed. So I had to dig the Pennisetum up again and move it closer to the front. Then I planted a few white Anemon hybrida 'Honorine Jobert' in the back instead. I think it'll look good with them on that side of the Sorbus and the Actaea on the other side.
Lite städning av trädgården har det också blivit. En del krukor är diskade och trädgårdsmöblerna ställda till sidan, de ska in i växthuset sen. På kökstrappen har jag ställt korgen jag fick av döttrarna när jag fyllde förra året. Den har stått i skuggan hela sommaren och nu bytte jag ut Påskliljelökarna mot vit Ljung och sen var den fin igen.
Murgrönan har en underbar färg på ett par blad! Jo, jag gillar hösten färger (mycket) även om jag inte gillar vädret och temperaturen =)
I do like the coloures of autumn a lot, even if I dislike the weather and the temperature =)
Någon undrade om jag inte grävt bort all gräsmatta snart.... tyvärr, det finns massor av gräs kvar! Fast å andra sidan så innebär det att jag kan gräva mycket mer nästa år och nästa... Frågan är nog om det inns nåt gräs kvar när vi förverkligat våra drömmar "ssss"
Someone asked me if there were any grass left in my garden... unfortunately, ther's a lot of grass left! But that means that I'm able to dig so much more next year and the year after that... Makes me wonder, will there be any grass left when we've made all our dreams come true "lol"


Är ni nyfikna på om jag fick något jag önskat på min dag?
Do you want to know what I got for my birthday?
Det fick jag!
Massor av B!
A lot of B:s!
Baily's
Bruce Springsteen på skiva då =) annars vill jag inte ha honom =§
Blommor (flowers)
och min älskade Budda Boy!!!!
sen blev något fel... för Sandra hade köpt choklad. Det börjar ju inte på B! Men hon är förlåten
;-P eftersom chokladen var sjöfrukter (GuyLian)och till dem fick jag ju Blommor!
Then something went wrong... Sandra bought me chocolate. Ther's no B in that! But I forgive her since the chocolate were sea fruits (GuyLian) and with them I got flowers (in swedish; blommor)

Visst är trädgården ett av: Livets glädjeämnen!
Surely the garden is: Joy of Life!

13 kommentarer:

  1. Ett jätte grattis på din dag, oj vad mycket på b du fick. Jag har också firat men fick inget på b…jo,fick ju en blomma.
    Vilken ordning du har i trädgården… här är det som ett minfält med fallfrukt. Fy inte roligt. Önskar mera tid så vi också kan träffas…tror vi får ta det längre fram.
    Gillar din budda.
    Kramiz//kullervilla

    SvaraRadera
  2. Happy Birthday! What a neat Buddha. I love going on tours of your garden, it's always so pretty. What a great greenhouse, I can't believe the cucumbers!

    SvaraRadera
  3. Mycket vackert att betrakta som vanligt hos dig och med samma entusiasm för dina växter, att du orkar!! Beundransvärd!
    Men, hur gör du för att att få så fina växthusskördar? Jag fick bladmögel på mina tomater och man vill ju inte använda bekämpningsmedel!!
    Min trädgårdsinspiration har frosten skördat ;)
    Vackert på trappan med lykta och ljung.
    Livets glädjeämne - ja, ett av dom är trädgård och blommor ;)
    Grattis på din dag!
    Kram / Bea

    SvaraRadera
  4. Din trädgård ser ut som en riktig "glädjeyra" med vackra rabatter och sköna ting! Höstkrukorna gör sig så fint mot stentrappan./Anja

    SvaraRadera
  5. Happy Birthday to you! Your cake looks so good. I love raspberries.

    I hope your figs ripen and you can enjoy them this season. Your plants are wonderful and to think most have been started from seed. Wow! No, I don't think there can ever be too many plants:)

    P.S. Enjoy the freedom from the trampoline.

    SvaraRadera
  6. Åh så härliga bilder! Så fint du har i växthuset med gurkor fortfarande. Mina är lsut men paprikor har vi.
    Vi har haft frost tre gånge runder veckan som gått. Det är verklgien ovanligt tidigt!

    Hoppas du har en bra helg. Här myser vi med brasa nu. Kram!

    SvaraRadera
  7. Du har verkligen lyckats med allt du företagit dig i år - och inga fåglar har varit och rivit i dina krukor heller! ;-) Skönt med utrymme i rabatterna. Bra om växterna inte behöver trängas. Du får inte löpa amok nu på dina shoppingundor och förstöra det fina. Ha det gott! /Ruben

    SvaraRadera
  8. Grattis så här i efterskott, förstår jag! Din Buddha var så fin! Lika fin som din trädgård är vacker, jag blir så avundsjuk när jag ser hur mycket du hinner och jag undrar lite över vad jag gör för fel... Hinner ingenting!
    Ha en riktigt skön söndag!
    Kram
    /Cyrene

    SvaraRadera
  9. Hi Gittan, I know what you mean by Gittan is cold season! My husband is never cold it seems, and I am always, so I wear lots of jackets, socks, etc. even in the house while he is in shorts! Your garden looks fabulous as the weather turns colder, the colors are wonderful. The light shining on your pennisetum positively glows! :-)
    Frances

    SvaraRadera
  10. Grattis igen - även till allt fint du lyckats få upp från frö plus planterat! Fin buddafigur du fick! Lycka till med fortsatta gräsminskningen!;-)

    SvaraRadera
  11. Hej!
    Det märks att jag inte har varit ute på nätet så mycket det sista.
    Var din dag, födelsedag? I så fall ett sent grattis.
    Oj vad mycket du har att göra. Att städa ett hus så där kan inte vara lätt. Då är det skönt att kunna gå hem till sig och greja med något man tycker om och glömma en stund. Att kunna arbeta i trädgården då är skönt. Trädgårdsarbete är bra när man behöver komma i från en stund.
    Jag fryser också alltid vid den här årstiden.
    Vad härligt med paprikor. Jag har inte sått det sedan en liten mus klättrade upp och åt av paprikorna.
    Jag hoppas att frosten kan dröja lite till så att man kan få njuta av det som finns i trädgården ett tag till.
    Ha en bra dag och sköt om dig!
    P.S. Vilken fin burk du hittade till dina fröer.

    SvaraRadera
  12. kullervilla: Grattis till dig också! Ordning och ordning, jag har ju inte så stora frukträd att det kan bli ett minfält här =) Men snart ser det ut som "kom och hjälp" när valnötterna börjar falla till marken. Då kan vi byta, din fallfrukt mot mitt "klegg" En träff hade verkligen varit skoj. Bara hojta när du får tid och lust.

    catherine: I fell for that Budda at the nersery and have been telling the carpenter about it over and over again. Didn't really think that he would by it for me =) I also love the tours in your garden, wish I could see it with my own eyes.

    Bea: Ja, hur gör jag??? Jag sår och planterar, vattnar och göder... Fast visst misslyckas även mina odlingar. Passionen för trädgården, tänk om den räckt för att bli antagen till utbildningen!

    Anja: En glädjeyra, det kan jag leva med =)

    tina: Something must have gone wrong... that trampoline is still here! It was supposted to go away last weekend! I'll have to do something about that.

    Marina: Frosten har vi klarat oss ifrån än, men det dröjr nog inte länge till. Husen ovanför backen (vi bor i en håla) bara en bit härifrån hade frost förra veckan. Gurkorna klarar ganska låg temperatur och därför sådde jag en planta till i augusti. Det är gott att kunna skörda under hösten också.

    Ruben: Inte riktigt allt ;) Och visst har fåglarna "djävlats" även i år. Fast de lät bli mina sådder som väl var. I år koncentrerade de sig på att se om det fanns något gott i den nya jorden i den upphöjda rabatten. De har sprätt runt hur mycket som helst. Inga mer växtinköp i höst - plantpengarna är slut "lol"

    Cyrene: Tack! Nu vet du varför vi hinner olika mycket ;)

    Frances: The Carpenter is also the warm kind of person. But he's not so fond of the summerheat. And he's still working in shorts! After a few colder, rainy days the colours in my garden have changed. Today the Catsura tree were golden! Almost glowing in the evening sun. I do love the colourse of fall!

    Nina: Frösådderna måste vara nybörjartur! Jag har inte sått perenner tidigare och lyckades t.o.m få ett av Catalpa fröna att gro. Det ger blodad tand minsann =)

    Vittran: Tack! Jo så vara det =) Fullt upp men ändå känns det bra. Jag hinner allt jag vill och mår bättre än jag gjort på länge! Jag hoppas ockås att frosten dröjer, för än vill vi inte att det ska ta slut.

    SvaraRadera
  13. I think you did a great job, that garden looks neat now. I am very impressed with the tower of cucumbers! I am a cucumber person, and my boys love to eat them straight from the vine. This year wasn't great fot cucumbers in my garden. I thought fig trees don't grow in the North!

    SvaraRadera

Till er som skriver ett par rader vill jag bara säga att det gör mig så glad, och jag besvarar oftast dem alla!
Har du ingen egen blogg, klicka i Anonym så går det bra att lämna en kommentar ändå =)