Förklaring - Explanation

Det känns som om en förklarande text till ritningen vore bra. Träden är markerade med siffror och planeringerna med bokstäver. En del markeringar syns dåligt men jag förklarar i texten så hoppas jag ni hittar dem.
I felt that the drawing could need some explanation. I marked the trees with numbers and the beds with letters. Some marks are hard to see but I'll explain and hope you'll find them.

1. Den gamla Apelns vid ytterdörren. The old tree by the frontdoor.

2. Valnötsträdet. The Walnuttree.

3. Ullungrönnen (längst ner i trädgården) The Sorbus 'Ullung-do'

4. Äppelträdet 'Ingrid Marie'. An appeltree 'Ingrid Marie'

5. Körsbärsträdet 'Sam'. Cherrytree 'Sam'

6. Ginko Biloba (i den upphöjda rabatten) (inside the raised bed)

7. Klotlönnen. Acer platanoides 'Globosum'

8. Äppelträdet 'Flädie äpple' Another appeltree 'Flädie'

9. Katsuran. The Catsura, Cercidiphyllum japonicum

Jag har inte brytt mig om att markera ut alla små träd dvs. de Japanska lönnarna.

I desided not to mark all the small trees such as the Japanese maples.

A. Entre-rabatten. The Entrance bed

B. Apel-rabatten (vid ettan) The Old tree bed (next to number one)

C. Brunns-rabatten. The Well bed

D. Lönn-rabatten (bakom garaget). The Maple bed (behind the garage)

E. Valnöts-rabatten. The Walnut bed.

F. Den upphöjda rabatten. The raised bed.

G. Rönn-rabatten. The Sorbus bed.

H. Pallkrageland dvs. trädgårdslandet. The Veggie garden.

J. Trädäck med kvällssol. A place to sit with wooden floor.

K. Komposterna. The Compostbins

Den blå ovalen i den upphöjda rabatten är dammen.

The blue oval inside the raised bed is the pond =)

Idag är en riktigt bra dag! Visst snöar det utanför mitt fönster men det struntar jag fullkomligt i! Imorgon blir en ännu bättre dag, det vet jag redan med säkerhet och jag tror att vi ska fira det hela med tårta imorgon och kanske en lyxig middag... Mer berättar jag inte nu, ni får allt vänta tills allt är klart "hihihi"

Själv börjar jag firandet nu! Fick ett erbjudande från Odla... mer behöver jag väl inte säga "asg"

Trädgårdsritning - Garden drawing

I brist på vettig sysselsättning gjorde jag förra veckan en ritning över vår trädgård. Den är förmodligen inte helt hundra när det gäller avstånd, men helt ok.

I didn't know what to do with all that spare time last week so I desided to make a drawing of our garden. It's probably not all correct when it comes to the distances, but quite okay.



Den första ritningen visar trädgården som den ser ut idagsläget (fast just nu syns ju inget av detta när man tittar ut eftersom ett tjockt snölager gömmer allt därute)


The first drawing showes how the garden looks today (but right now we're not abel to see any of that since a thick layer of snow is covering everything)


(click to enlarge)

Nästa ritning visar hur vi tänkt att den ska se ut inom en inte allt för avlägsen framtid. Den skuggade ytan är tänkt vara stensatt. Utrummet kansk blir rakt istället för i vinkel. Och då är det inte omöjligt att den utstickande vinkeln blir ett trädäck istället. Men tanken/vår önskan är att det ska se ut såhär.

Next drawing is a view of how we want it to look in the future. The shaded area is supposted to be pavern(?)

(click to enlarge)

Det finns en plan för trädgårdens framsidan också men den får ni allt vänta på! Där kommer det förmodligen inte att hända något förutom på pappret förrän det andra blivit gjort.

I do have a plan for the frontyard to but you'll have to wait for that one! Nothing will be done there, except on paper, until those other parts are finished.