Helgen som gått - This weekend

I fredags firade vi mig med en god middag, kycklingfilé i grönpepparsås. Inte nyttigt alls, men attans så gott! Till kaffet blev det (eget påhitt) en chokladkaka fylld med rårörda hallon
This friday we celebrated my birthday with a nice dinner. Later we had some coffee and cake. I'd made a chocolate cake that I filled with mashed raspberries

därpå en frosting av philadelphiaost och vit choklad. Supergod!
and on top a nice frosting with creemecheese and white chocolate. Super!

Hallonsaften som blev över (anv. frusna hallon för att få en saftigare kaka) tyckte jag det var synd att hälla ut...
The raspberryjuice that was left (I used raspberries from the freezer to make the cake more juicy) I thought it would be a waste to throw it away...

Så jag letade i gömmorna (köksskåpen) och fann till min förvåning några gamla glassformar (mina barn är ju stora, så jag trodde vi gjort oss av med formarna)
Spädde saften med lite vatten och sockrade litegrann. Saftis gjord av ren hallonsaft kan man väl inte bli för gammal för?
I had to look deep inside of the kitchen cupboards and was surprised to find these old ice cream -moulds (?) (since my kids are all grown up i thought we've get rid of those moulds)
Pulled a sip of water into that juice and some suger (not much). You can't get to old for that ice made of pure raspberry juice, can you?

Under lördagen fick den "nya" Rönnbärs-rabatten ny jord och sen planterade jag dit lite växter.
During saturday I filled that "new" Sorbus-bed with new soil and then I put some plants in there.

1 st Lampborstgräs, Pennisetum alopecuroides 'Hameln'
1 st Trädgårdshortensia, Hydrangea (namnlös) 'unknown'

3 st Astilbe 'Weisse Gloria'

Lampborstgräset är så vackert!

I think the Pennisetum looks so beautiful!

3 st Röda Höstsilverax, Actaea simplex (förr Cimicifuga Ramosa)

1 st Miscanthus sinensis 'Kleine Silberspinne'

3 st Blodbräken, Dryopteris erythrosora

1 st Daglilja, Hemerocallis 'Condilla' (dubbel)

Silveraxen tillhör höstens favoriter i trädgården. Framförallt är jag förtjust i färgkontrasten mellan blomman och stjälkarna.

One of the autumn favorites in my garden are the Cimicifuga. I'm so in love with the contrast between the white flowers and the dark purple steems.

Miscanthus sinensis 'Kleine Silberspinne'

Under söndagen hanns det inte med så mycket mer än klippning av gräsmattan och kanterna. Sen var jag tvungen att laga middag (hasselbackspotatis och snitzel) och därefter bar det iväg till Malmö för kvällens Hockey-match (Malmö Redhawkes - Björklöven med slutresutat 3-2)

Som avslutning idag måste jag bara visa vad jag hittade i mitt föräldrahem. Mammas gamla kakburk! Men vad passar den bättre till om inte som förvaring åt mina fröpåsar =)
Finaly, look what I found in my parental home. My mothers old biscuit tin! But I think it would be perfect as a tin for my seeds =)

Vem är detta? - Who is this?

Jag har ingen aning om vad detta ska bli men det är helt klart den fräckaste larv jag sett. Det måte ju vara en punkare med tanke på frisyren!

I have no idea what this will be but it's the coolest caterpillar I've ever seen. It's got to be a punk-rocker, don't you think so!

Ny planterat och nyköpt - Planted and bought

När maken och jag sitter ute om kvällarna och dricker kvällskaffet hamnar vi oftast på makens favoritplats, under taket utanför garaget. Ingen vacker plats att sitta på som den ser ut just nu, men utsikten över brunnsrabatten är desto trevligare. Brunnsrabatten var den första planteringen vi gjorde efter att ha grävt för jordvärme. Detta var våren 2002. Katsuran till vänster i bild var ungefär i höjd med häcken bakom när vi planterade den så den har vuxit riktigt bra. Nu tippar jag att den har en höjd på 3-3 1/2 meter. När skvällssolen silas genom bladverket där är det så vackert. Färgklickarna står Katsuran, den röda Japanska lönnen och den blåblommande Skäggbusken för.
Most eveninings we sits out here and drink our evening coffee. It's the Carpenters favorite place, under the roof by the garage. Not the nicest looking spot right now, but the view we have infront of us, the well-bed, is quite nice. That was the first bed we made after the reconstruction of the hole garden. We digged up the whole backyard and put down a large tube (all over the backyard) filled with fluid and that's what heats up the house and the hot water now. In Sweden we call that soil-heat.
When the sunlight strains thrue the leafes it looks so beautiful. The colours from the Catsura, the red Japanese Maple and that Caryopteris with its blue flowers looks great.

Häromdagen var jag och storhandlade och intill mataffären ligger ju Blomsterlandet. Lite vårlökar stod på önskelistan och detta var vad jag fick med mig hem.
The other day when I went to the grosery I went into the neighbour nursery to get some bulbs for the Raised bed.

Vita Liljetulpaner 'Tres Chic'

Underbara orange/gröna Papegojtulpaner 'Blumex'

Och en annan vit/grön Papegojtulpan 'Super Parrot'

Blandade färger av små Irisar

Narcisser 'Ice Follies' jag hoppas det är dom jag har på fram sidan redan (väldigt vacker)

Och en stor förpackning med den nästan svarta Tulpanen 'Queen of Night'

Nu vågar jag inte köpa fler lökar till den upphöjda rabatten. Redan inna vi började plantera perenner och buskar där i så satte jag en hel del lökar som jag plockade från övriga trädgården.
Now I wont dare to buy any more bulbs for that bed. Before we started to plant perennials and shrubs in there I moved quite a few bulbs from other parts of the garden.

Den nya rabatten bakom garaget är planterad (man får ju hålla sig sysslesatt sig när familjen "överger" en för att gå på hockey en fredagskväll)

The new bed behind the garage have been planted (I got to do something when the rest of the family "abandoned" me last friday to see hockey)

1 st Funkia, Hosta 'Frances Williams

1 st Daglilja, Hemerocallis 'Artic Snow'

1 st Japansk lönn, AcerPalmatum 'Ozakasuki'

1 st Röd trolldruva, Actaea erythrocarpa

1 st Alunrot, Heuchera 'Cascade Dawn'

1 st Miscanthus sinensis 'Flamingo'

1 st Alunrot, Heuchera 'Sothern Comfort'

1 st Funkia, Hosta 'Wide Brim'

1 st Daglilja, hemerocallis 'American Revolution'

1 st Clematis 'Rebecca'

1 st Alunrot, Heuchera 'Frosted Violett'

3 st Korenska Plymspirea, Aruncus aethusifolius

Det finns fortfarande plats för lite fler men jag får fundera på vad som passar in. Svag för Alunrot i alla de färger som jag är så känns det lockande att sätta fler sorter där, men samtidigt kan det bli för mycket...

There's still room for more plants but I've got to think about what would fit in. I'm very fond of Heucheras in all different colours and it's tempting to plant more of those, but it can be to much...

Igår grävde jag bort de resterande kvm:erna grässvål vid Rönnen och tog bort buskarna (prakttry) som stod där. Idag får jag snällt hämta hem mer jord och jordförbättra innan jag börjar plantera. Lite funderingar har jag på vad som ska planteras men vi får väl se hur det blir =) Växter har jag ju gott om så jag lär inte behöva köpa mycket nytt.
Yesterday I digged the rest of the grass away by the Sorbus and removed the schubs. Today I'll have to get some new soil for that bed. I've got some plans for what I'll plant there but we'll see what happends =) I've got a lot of plants standing around the yard so (maby) I won't need to go to the nursery again.

Men... vad är nu detta? Det regnar! På min dag =(

But... what's this? It's raining! At my day =(

Det svänger - It bends

Förra sommaren gjorde jag en plantering runt Ullungrönnen. Egentligen otroligt korkat men det kliade i fingrarna efter att få gräva och plantera nytt. Jag visste att det kom att dröja framåt höstkanten med bygget av den upphöjda rabatten så - i brist på annat...
Last summer i made a bed around the Sorbus. Real stupid if I may say so myself but since I had a bad itch in my fingers and really needed to dig and plant something new. And I knew that the raised bed wouldn't be done before that fall anyway - so meanwhile...

Nu är ju den upphöjda rabatten på plats. Alltså hög tid att göra något åt mitt infall =)
Now the raised bed is in place and I had to do something about that whim =)

Fram med slangen och märk ut formen. Hrm... ett litet problem. På en del av den nuvarande planteringen ska det vara gräs...
Get the hose and make the shape. Houston, we have a problem. A part of that bed could need some grass...


Tada! Man är väl inte dummare än att man använder sig av de grästuvor man gräver bort! Lite pussel men det blev ju riktigt bra om jag får säga det själv.
Tada! I thought I was real clever since I used the grass I was digging away to put in the area where I needed it! A bit of a puzzel, but I think it looks real god if I might say it myself.


Nu börjar det likna något. En bit gräs finns det fortfarande som ska bort i bakkant mot häcken till (inte min då) men det tar jag en annan dag. Vad tror ni?
Now we're getting somewhere. There's still some grass to remove at the back close to the hedge but I take care of that part some other day. How does it look?




På andra sidan mur-rabatten kommer ju Valnötsrabatten. Den hade jag tänkt förlänga (och bredda så plantorna får plats) så att den också hänger ihop med muren dvs. ingen gräsremsa där emellan.
On the other side of tha raised bed there's the Walnut bed. I was thinking that I should dig, that grass you see betwen them away, and make that bed a bit deeper so that all the plants get som space.



Jag gillar verkligen den böljande formen.
I really like that bending shape.

Slutligen hamnade vi då här, bakom garaget, där Rönnsumaken stod innan. Det var egentligen meningen att jag skulle gräva här.
Finaly we ended up behind the garage, where the Sumac was before. That's the area where I was supposed to dig.

Förra veckan när jag varit på sjukhuset med minstingen så körde jag henne tillbaks till skolan och strax intill ligger ju en plantskola...
Jag skulle bara titta!
Men ni vet ju hur det brukar sluta =) Med mig hem hade jag (förutom lite nytt till blomlådorna) en ny Osakazuki lönn. Det skulle vi ju ha! (till våren) Och den kostade nästan ingenting! Ett riktigt klipp! Jag menar, då nåste man ju slå till, eller hur?
Last week when I've been at the hospital with our youngest, I drove her back to school and close to her school there's a nursery... I was only going to take a look!
But we all know how that use to end =) I bought a new Osakazuki maple. We where supposted to have that! (next spring) And it was sooo cheap! I made a killing! I mean, then I had to bye it, didn't I?

Så ut med slangen igen för att markera formen.
So out with those hose again to mark the shape.

Och en stund senare var det klart! Tyvärr fanns det en del Sumak-rötter kvar. Bl.a en riktigt tjock en som gick in i komposten! Jag fick rådet att anv. mig av Round-up till de ev. skott som kan finnas kvar av killen på plantskolan. Sagt och gjort. Men efetrsom jag egentligen är motståndare till såna produkter så högg jag av roten, tog en pensel som jag doppade i round-up och penslade på roten. Då minimerar jag åtminstone risken att få gift i jorden (vill man ju inte ha)

A few minutes later it was done! Sorry to say that ther still were some suckers from that Sumac left. One thick root that's going into the compost! The man at the nursery gave me the advise to use round-up (poison) on the suckers. So I did. But since I'm not interested in having poison in my garden I used a brush and brushed the poison on the roots. Then I've minimized the risk of spreading any poison in the garden. I don't want that in the soil!

Så nu har alla planteringar längs baksidan fått samma böljande form. När kantstenarna sen kommit på plats så tror jag att det kommer bli riktigt snyggt!

Now all beds in our backyard have the same bending shape. When we've got the borders in place I think it'll look real god!

Nu återstår den roliga delen - planteringen!

The fun part remains - the planting!

Och imorgon ska vi till sjukhuset igen.... (förstår ni vad jag menar?)

And tomorrow we're going to the hospital again... (do you see what I mean?)

Och till alla er i Göteborg, ta nu väl hand om min 20 åriga dotter! Ser ni en vilsen skånsk, gymnast irra runt på stan så ta hand om henne! N åker tåg upp i morgon för att träffa den familj som hon (förmodligen) ska bo hos de kommande 6-9 månaderna. Tanken är att hon ska vara familjens barnflicka/aupair.

Jag fick en utmaning av Bea där man ska beskriva tio saker om sig själv.

1. Jag försöker alltid vara mig själv, men känner det ofta som att jag inte passar in

2. Jag är för det mesta en positiv och glad person

3. Jag är mycket hjälpsam (har svårt att säga nej, men jobbar på det)

4. Jag är mycket social, men trivs trots det gott i mitt eget sällskap

5. Jag är energisk och har otroligt svårt att "göra ingenting". Har alltid full fart i det jag gör, dvs. här finns inget lagom =)

6. Jag är trädgårdsberoende och därför är vinterhalvåret inget jag uppskattar

7. Jag är inte speciellt förtjust i blommor. I min trädgård dominerar bladen och likaså på mina fönsterbräden

8. Jag är inte mycket för pynt utan här är det växterna som står för fiolerna

9. Jag anser mig vara ganska händig. Förutom att jag gör det mesta i trädgården på egen hand så kan jag måla, tapetsera, lägga klinkers/sätta kakel, bygga ett kök, gipsa innerväggar, spika innertak osv. Förr visste jag även hur bilen såg ut under huven och undertill, men då var bilarna inte så kompliserade som idag.

10. Till sist ett avslöjande

Detta är en mycket vanlig syn i min trädgård.

Jag älskar sommar, sol och värme! Men det finns ju ingen anledning att svettas i onödan, eller hur? Därför åker kläderna när kroppstemperaturen stiger. Jag har ALLTID bikini under linnet och shortsen när jag jobbar i trädgården (ingen naken-shock här inte). Strumpor förekommer inte, knappt ens på vintern. Och som synes åker sandalerna (jodå, man gräver jättebra med sandaler på fötterna) av så ofta det går. Fördelen med sandaler är att man skakar ur jorden som hamnar däri när man gräver så enkelt.

Ja, det var lite om mig. Kanske inte så mycket nytt för det mesta kommer ju fram i och med bloggen.

Här är dimman äntligen på väg att lätta och jag ska snart bege mig ut för att gräva bort lite mer grässvål. Bikinin kommer att finnas på plats, om någon undrar, för än är sommaren inte slut!

Ha en fin dag!

Årets Trädgård

Förra torsdagen var det dags för tidningen Drömhem och Trädgård att dela ut prist för Årets Trädgård. Vinnarna, Kristina Mandal&Åke Axelsson i Ramlösa utanför Helsingborg, hade dagen till ära sin trädgård öppen för visning. Detta blev mitt första besök i en öppen trädgård, men absolut inte det sista.

Här i den vackra pergolan tar de emot priset

under ett tak av gröna och blå druvor


Deras kuperade trädgård bjuder på en mängd positiva överraskningar.

Den, för i år, nyanlagda dammen föll jag för

Varierande markbeläggning

Åkes egenhändigt gjorda klätterstöd/dekorationer återfinns i hela trädgården

Kristina har precis som jag en förkärlek till att plantera med variation i blad, färg och form

En blandning av plattor blir en gång som passar perfekt till husets. Här gillade jag buxbomskloten nedanför trappen och som återkommer i kruka uppe på den. Missa inte Piprankan som klättrar längst bort, vilken färgklick!

Lummigt och fint

På en yta av 800 kvm kan man faktiskt få plats med ganska mycket.

Lagom många besökare och bland dem ett bekant ansikte.

Min absoluta favorit i trädgården var denna hörna - vilken fantastiskt vacker färgkombination!

Jag blev störtförälskad! (jag som inte är så förtjust i rost i min trädgård skulle SÅ gärna vilja ha detta)

Har ni möjlighet att ta del av Trädgårdsrundan nästa vår så passa på att göra ett besök i Åke och Kristinas trädgård, den är full av inspiration. Så pass att jag hade svårt att välja vad jag skulle fotografera. Knäppte nästan lite desperat "bara för att" =)

Till våren kommer jag att ta maken med mig hit, för han måste ju bara få se den han med!