Drama Leaves

onsdag 9 september 2009

Den upphöjda rabatten - The raised bed

Eftersom jag inte vet hur man ändrar datum på inlägget och bildena inte vill följa med när jag kopierar över till ett nytt så... Det ni vill se finns i inlägget nedanför =)

Since I haven't got any idea how to change the date on the posts here and the pictures doesn't want to be copied to a new post .... The post you're looking for you'll find below =)

måndag 7 september 2009

Den upphöjda rabatten - The raised flowerbed




Är ni redo?
Are you ready?



TADA! Det började som sig bör med en slang redan förra sommaren. Vi ville se till så att vi verkligen fick den kvällssol vi var ute efter.
It started last summer with one of the a hose. We wanted to be sure that we would get that eveningsun we longed for.
Den åttonde november började jag gräva. Grävningen visade sig vara så enkel. Lerjorden var helt underbar att gräva i. Inte tung och blöt. Inte stenhård och torr. Utan lätt fuktig, och faktum är att det var som att skära i smör!
November the 8th last year, I started to dig. It was so easy. The clayed soil we have here where perfect. Not heavy and wet. Not dry and hard as a rock. Moist and easy, actually it was as cutting in butter!

Den 13:e november var "cirkeln" sluten!
November the 13th the "circel" was complete!
Vintern kom och i snön så syntes formen tydligt =)
Winter came and with that snow we where abel to see the shape even better =)
Äntligenvar våren här och nu var det dags! Den artonde april började vi flytta sand!
The spring that we longed for finaly arrived! April the 8th we stated to move and fill up with the sand!

Och jämna av/padda.
And make the level right.

Vilken känsla att lägga den första stenen!
What a feeling to put the first brick in place!


Grästuvorna jämnades ut över ytan.
The piles of grass I've digged up where even out over the area.

Den ena komposten grävdes ur och tömdes häri.
One of the compostbins where emptied.

Sand fylldes på innanför muren (för frostens skull)
More sand where filled on the inside (for the frost)

Jord fylldes på efterhand.
Soil where filled during the whole project.
Kantstenen limmas på plats.
The bricks for the top layer where glued.

Ännu mer jord fyllds på och växternas placering börjar provas ut.
More soil where filled up and the plants locations where tried out.
Toppstenarna till smurens böljande kant sågas till.
The bricks for the toplayers waved part where sawn to fit.

Efter 399 murstenar+135toppstenar= totalt 534stenar var muren färdig!
399 bricks+135 topbricks= totaly 534 bricks later the wall were complete!

Under muren ligger 5 kubikmeter sand.

Innanför muren har vi fyllt på med:
6 kubikmeter grästuvor
1,5 kubik sand (murens insida)
1 kubik kompost
6 kubik planteringsjord
13 kubik ko-på-påse



Men som ni vet så återstår fortfarande utfyllnad av den ena "vingen". Dammen ska grävas ner och ytterligare några kubik jord fyllas på. Därefter ska den resterande ytan planters. Jag hoppas vi hinner färdigställa allt i höst.
As you all know there's still more work to be done. One of the "wings" aren't finished yeat. The pond will be put in its place and more soil will be filled in. And then we have to plant that area. I do hope that we'll be abel to finish everything this fall.


Undrar du över något ang. vårt projekt, fråga gärna.
Are there any questions about our project, just ask.